{"id":14086,"date":"2018-03-23T08:44:36","date_gmt":"2018-03-23T07:44:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/?p=14086"},"modified":"2018-03-23T09:23:21","modified_gmt":"2018-03-23T08:23:21","slug":"clause-moliere-suspension-de-lexecution-dun-marche-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/2018\/03\/23\/clause-moliere-suspension-de-lexecution-dun-marche-public\/","title":{"rendered":"Clause \u00ab Moli\u00e8re \u00bb, suspension de l’ex\u00e9cution d’un march\u00e9 public"},"content":{"rendered":"

\"\"L\u2019ill\u00e9galit\u00e9 des clauses \u00ab\u00a0Moli\u00e8re\u00a0\u00bb, qui imposent le fran\u00e7ais comme langue obligatoire sur les chantiers, se confirme. Le 13 mars la cour administrative d’appel de Paris (arr\u00eat n\u00b017PA03641) a suspendu l’ex\u00e9cution d’un march\u00e9 d’exploitation d’une usine d’\u00e9puration, consid\u00e9rant que la pr\u00e9sence d’une clause\u00a0\u00ab\u00a0Moli\u00e8re\u00a0\u00bb \u00e9tait de nature\u00a0\u00e0\u00a0\u00ab\u00a0cr\u00e9er un doute s\u00e9rieux sur la validit\u00e9 du contrat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Consid\u00e9rant que le moyen tir\u00e9 de la contrari\u00e9t\u00e9 des dispositions de l’article 8.5 du r\u00e8glement de la consultation, intitul\u00e9 : \u00ab\u00a0Langue et r\u00e9daction de propositions et d’ex\u00e9cution des prestations\u00a0\u00bb, selon lesquelles : \u00ab\u00a0La langue de travail pour les op\u00e9rations pr\u00e9alables \u00e0 l’attribution du march\u00e9 et pour son ex\u00e9cution est le fran\u00e7ais exclusivement\u00a0\u00bb, avec les libert\u00e9s fondamentales garanties par le Trait\u00e9 sur le fonctionnement de l’Union europ\u00e9enne, est de nature, en l’\u00e9tat de l’instruction, \u00e0 cr\u00e9er un doute s\u00e9rieux sur la validit\u00e9 du contrat ; que le pr\u00e9fet de la r\u00e9gion d’Ile-de-France est donc fond\u00e9 \u00e0 demander la suspension de l’ex\u00e9cution du march\u00e9\u2026\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a0La CAA conclu\u00a0: \u00ab\u00a0L’ex\u00e9cution du march\u00e9 d’exploitation de l’usine d’\u00e9puration Seine-Amont, conclu entre le Syndicat interd\u00e9partemental pour l’assainissement de l’agglom\u00e9ration parisienne (SIAAP) et la soci\u00e9t\u00e9 V\u00e9olia Eau – Compagnie g\u00e9n\u00e9rale des eaux, est suspendue.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

A noter que ce syndicat (g\u00e9r\u00e9 par des \u00e9lus du PC et de LR) n\u2019en est pas \u00e0 sa premi\u00e8re irr\u00e9gularit\u00e9, il est \u00e9pingl\u00e9 dans \u00ab\u00a0le Canard Enchain\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb du 21 mars 2018 \u00e0 propos de diff\u00e9rentes proc\u00e9dures pour march\u00e9s truqu\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ill\u00e9galit\u00e9 des clauses \u00ab\u00a0Moli\u00e8re\u00a0\u00bb, qui imposent le fran\u00e7ais comme langue obligatoire sur les chantiers, se confirme. Le 13 mars la cour administrative d’appel de Paris (arr\u00eat n\u00b017PA03641) a suspendu l’ex\u00e9cution d’un march\u00e9 d’exploitation d’une usine d’\u00e9puration, consid\u00e9rant que la pr\u00e9sence d’une clause\u00a0\u00ab\u00a0Moli\u00e8re\u00a0\u00bb \u00e9tait de nature\u00a0\u00e0\u00a0\u00ab\u00a0cr\u00e9er un doute s\u00e9rieux sur la validit\u00e9 du contrat\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Consid\u00e9rant que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[62,11],"tags":[79,243],"class_list":["post-14086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-rouge-le-vert-hebdo","category-politique-locale","tag-conseil-regional","tag-justice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14087,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086\/revisions\/14087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}