{"id":22151,"date":"2023-09-16T22:08:33","date_gmt":"2023-09-16T20:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/?p=22151"},"modified":"2023-09-16T22:19:54","modified_gmt":"2023-09-16T20:19:54","slug":"la-ville-de-grenoble-le-rugby-un-adjoint-au-temps-de-lapartheid-en-afrique-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/2023\/09\/16\/la-ville-de-grenoble-le-rugby-un-adjoint-au-temps-de-lapartheid-en-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"La ville de Grenoble, le rugby, un adjoint, au temps de l\u2019apartheid en Afrique du Sud"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un des adjoints aux sports* du maire de l\u2019\u00e9poque, annonce, le 6 mai 1989, \u00e0 peine \u00e9lu, qu’il entra\u00eenerait en septembre 1989 l’\u00e9quipe de l’Universit\u00e9 de Pretoria en Afrique du Sud, en plein apartheid. \u00ab\u00a0L’Universit\u00e9 de Pretoria m’a invit\u00e9 \u00e0 entra\u00eener son \u00e9quipe pendant quinze jours en septembre et j’ai accept\u00e9 parce que je ne suis ni raciste, ni antiraciste, ni antis\u00e9mite, ni rien du tout. Je suis sportif, je joue au rugby et pour le bien du rugby, j’irai l\u00e0-bas sans aucune autre forme de pens\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>, justifie-t-il avant d’ajouter : \u00ab\u00a0Nous, on ne sait pas ce que c’est que l’apartheid. Pour nous il y a en Afrique du Sud des joueurs de rugby qui sont les meilleurs du monde et on a envie d’apprendre \u00e0 jouer comme eux\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nous interpellons publiquement cet \u00e9lu le 6 mai 1989, son maire, en demandant \u00e0 cet adjoint aux sports de la ville de Grenoble de renoncer \u00e0 aller entrainer une \u00e9quipe universitaire de l\u2019apartheid en Afrique du Sud, alors qu\u2019en tant qu\u2019adjoint il repr\u00e9sente la ville de Grenoble, Compagnon de la Lib\u00e9ration, qui a lutt\u00e9 contre les nazis, le racisme et la collaboration.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Alors que la quasi-totalit\u00e9 des f\u00e9d\u00e9rations sportives ont rompu leurs liens avec le pays de l’apartheid l\u2019adjoint-entra\u00eeneur r\u00e9plique : \u00ab\u00a0je ne comprends pas pourquoi on \u00e9carte l’Afrique du Sud des relations internationales du rugby.\u00a0\u00bb<\/em> Le Monde<\/em> remarque : \u00ab Il n\u2019a jamais entendu parler de l’apartheid ou bien est-ce que la condition des Noirs dans ce pays lui parait moins importante qu’un jeu de ballon ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le 10 mai 1989 l\u2019adjoint annonce dans un communiqu\u00e9 : \u00ab\u00a0J’ai re\u00e7u une invitation \u00e0 titre priv\u00e9 \u00e0 me mettre \u00e0 la disposition de l’Universit\u00e9 de Pr\u00e9toria cet \u00e9t\u00e9. Apr\u00e8s m’\u00eatre entretenu avec le maire de Grenoble (…) j’ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9cliner cette invitation (…)\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La politique de l\u2019apartheid est abolie le 30 juin 1991, l\u2019\u00e9quipe d’Afrique du Sud de rugby \u00e0 XV est de nouveau admise au niveau international en 1992. Cette \u00e9quipe est aujourd\u2019hui une des meilleurs du monde et elle participe \u00e0 la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France ces jours-ci**.<\/p>\n\n\n\n

Cet adjoint-entra\u00eeneur a gard\u00e9 des rapports corrects avec l\u2019\u00e9lu qui avait demand\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019aille pas dans ce pays d\u2019apartheid en 1989. Dix ans plus tard, il lui a dit : \u00ab Je t\u2019en ai voulu, tu ne peux pas savoir. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de ne pas y aller. Mais avec le temps, je dois dire, tu avais raison, et je m\u2019en sors mieux. \u00bb<\/em>. Respect.<\/p>\n\n\n\n

* \u00ab Un des adjoints aux sports \u00bb m\u00e9rite une explication. Le maire, M. Carignon, avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019avoir trois adjoints aux sports, ce qui est irr\u00e9gulier et cr\u00e9ait des confusions dans les d\u00e9cisions annonc\u00e9es en commission des sports, en public, et dans les actes pris, les services de la commune ne sachant plus \u00e0 quel adjoint se vouer. Mais le maire avait trois utilit\u00e9s de communication et de client\u00e8les : faire de la com\u2019 avec une sportive de haut niveau, organiser les rapports avec tous les clubs sportifs avec un \u00e9lu d\u2019extr\u00eame-droite, et tenir un relai avec le club de rugby, un de ses responsables, un grand rugbyman. Il a donc choisi celui qui \u00e9tait entra\u00eeneur du FC Grenoble rugby pour en faire son \u00ab adjoint aux sports collectifs \u00bb (les autres \u00e9tant \u00ab adjointe au sport de haut niveau \u00bb et \u00ab adjoint aux sports \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

** Apr\u00e8s plusieurs changements, l\u2019\u00e9quipe d\u2019Afrique du Sud, d\u00e9nomm\u00e9e Les Springboks<\/em>, du nom de l\u2019antilope sauteuse d’Afrique australe dont le nom afrikaans signifie : \u00ab spring \u00bb (sauteur, qui saute) et \u00ab bok \u00bb (bouc), a gard\u00e9 son antilope sur le maillot, \u00e0 laquelle a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e la fleur embl\u00e8me traditionnel du pays et symbolique des \u00e9quipes noires de rugby : la prot\u00e9a royale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un des adjoints aux sports* du maire de l\u2019\u00e9poque, annonce, le 6 mai 1989, \u00e0 peine \u00e9lu, qu’il entra\u00eenerait en septembre 1989 l’\u00e9quipe de l’Universit\u00e9 de Pretoria en Afrique du Sud, en plein apartheid. \u00ab\u00a0L’Universit\u00e9 de Pretoria m’a invit\u00e9 \u00e0 entra\u00eener son \u00e9quipe pendant quinze jours en septembre et j’ai accept\u00e9 parce que je ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[62,11],"tags":[30,215,284,73],"class_list":["post-22151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-rouge-le-vert-hebdo","category-politique-locale","tag-corrompu","tag-grenoble","tag-racisme","tag-sports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22153,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22151\/revisions\/22153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ades-grenoble.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}